Ở Nhật Bản ,vào dịp tết Đoan ngọ mùng 5 tháng 5 âm lịch là ngày lễ dành cho trẻ em. Ngày xưa 5/5 là ngày lễ được tổ chức ở cả Trung Quốc và Nhật Bản. Mặc dù là Ngày trẻ em, song trên thực tế đây là ngày lễ riêng của con trai. Những nhà có con trai sẽ treo trước nhà những dải cờ hình cá chép gọi là Koinobori tượng trưng cho mỗi người đàn ông trong nhà.Lúc mới sinh, các bé trai được ông bà mua tặng koi-nobori (hình cá chép bằng vải) và búp bê võ sĩ. Trước khi bước vào tuổi đến trường, trong ngày mùng 5 tháng 5, người ta treo koi-nobori và bày búp bê võ sĩ cầu mong bé chóng lỡn và thành đạt. Bánh nhânh đậu xanh và bánh mật được bày trước búp bê.Trong ngày Tết Đoan ngọ, nguời Nhật tắm nước nóng đun bằng lá cây thạc xương bồ được coi là một phương thuốc tốt cho sức khoẻ Người ta vẫn thường dựng bên ngoài nhà một cây sào dài có treo những lá cờ đuôi nheo hình con cá chép bằng giấy hoặc bằng vải. Cùng với cờ đuôi nheo , cờ đuôi én cũng được treo lên. Những lá cờ cũng được biết như satsuki- nobori
Từ Koi chỉ những con cá chép,Nori là hình ảnh những con cá đó bơi ngược từ dưới sông lên những thác cao.Nó tượng trưng cho những bé trai khoẻ mạnh thông minh trong ngày tết đoan ngọ mùng 5 tháng 5 và cùng với ý nghĩa "cá vượt vũ môn",nó còn mang theo ước nguyện của những bậc cha mẹ mong muốn cho con mình sẽ thành đạt trong cuộc sống .Những gia đình có con trai thường hy vọng các cậu bé của họ sẽ lớn lên mạnh khoẻ và mạnh mẽ.Mọi nơi ở Nhật Bản được trang trí với koinobori, hay những biểu ngữ về những chú cá chép. Bài hát về lễ Koinobori sẽ được các cậu bé và gia đình của chúng hát lên.Những lá cờ cá chép này được căng lên trên những nóc nhà của gia đình có con trai, cờ cá chép to nhất thể hiện cho người con trai trưởng,rồi dần dần bé lại sẽ là cậu con trai út.
Do đó koinoboru chỉ đựơc trang trí trong ngày lễ của những bé trai.Độ dài của koinobori thừơng là 10m do đó nó tạo nên hình ảnh đẹp mắt là những lá cờ dài đầy màu sắc rực rỡ bay trong gió trên bầu trời Nhật Bản vào tháng 5.








(giadinhvn)